Nick Wayne draws from ’80s/’90s R&B videos for his latest project, “‘Til the Wine’s All Gone”